Anne-Marie Hautant s'est taillé une réputation en affrontant le maire d'Orange au conseil municipal. Elle est seconde sur la liste Europe Ecologie dans le Vaucluse, et pourrait être une des deux régionalistes entrant au Conseil régional.

LA LENGA D’ÒC ENJUEC DEI REGIONALAS

D’iniciativas per faire avans

La création d’un Comité de soutien régionaliste à la liste Europe Ecologie sanctionne l’ouverture de la liste écolo aux occitanistes en position éligible. La pauvreté de la politique régionale en faveur du provençal, du niçois et de l’alpin d’oc favorisent un mouvement pour l’entrée au conseil régional d’élus régionalistes. Pour autant, du côté du Front de gauche, la tête de liste s’était fait connaître en 2003  pour son opposition au président de Région sur justement la question de la langue régionale. De ces situations un mieux sortira t’il pour l’enseignement et l’affichage public du provençal ? La Fédération de l’Enseignement de la Langue d’Oc cherche de son côté à le favoriser en questionnant précisément les candidats.

a Federacion de l’Ensenhament de Lenga e Cultura d’Oc, la Felco, ven d’escriure a totei lei candidats ais eleccions regionalas, per lor demandar çò que comptan faire per l’ensenhament de l’occitan. Dison que levat d’Aquitania, Lengadoc-Rossilhon e Miegjorn-Pireneus, deguna Region contractèt ambe l’Educacion Nacionala una convencion per l’ensenhament. Lei Regions, segon la Lèi d’orientacion dau 24 d’abriu 2005 pòdon d’efècte butar a la ròda, per ajudar a la formacion dei mestres e afavorisar la creacion de pòstes d’ensenhaires, en mai d’aquò segur pòdon favorisar una politica d’entraïnament de cors publics d’adults, eca.

Totei lei caps de tiera reçaupràn, en principi, una de questions coma : « es que faretz una campanha de communicacion dei gròssas per dire l’interés de l’occitan dins la vida publica”? “es que donaretz de borsas d’estudis an aquelei qu’alestisson lo capes d’occitan”? “que prepausetz per la sinhalisacion en occitan de carrièras e rotas”? ò encara “coma ajudaretz l’audiòvisuau en occitan”, eca. De veire mai sus   http://www.felco-creo.org/mdoc

En Provença Aups e Còsta d’Azur, i a tant pauc de fisança ai partits que cercan la majoritat ais urnas lo mes venènt, que leis occitanistas pensan d’intrar a l’emicicla regionau per susvelhar lei causas. An manobrat sus la tiera d’Euròpa Ecologia,  maugrat l’embàrras que totas mènas d’ecologistas an provocats per se trobar una plaça eligibla. Enfin, sembla que dins lo 13 l’Arvei Guerrera serà 6enc sus aquela tiera, e dins lo 84 Ana-Maria Hautant, serà, èla, en segonda pausicion. 

En mai d'aquò, la cap de tiera ecologista dins lo 05, es la verda Maria Tarbouriech, conéissuda per estre mantenairitz de l'occitan.

Alentorn d’aquelei candidaturas qu’an d’astre per capitar, un movament se fonde a l’ora d’ara, e lança una crida de sosten onte podèm legir, entre autrei, e en frances :

« Les militants de la langue, qu’ils soient occitanistes ou mistraliens, ont bien conscience que la reconquête de l’espace public par la langue d’Oc ne peut passer que par une action politique forte.

« Pour la première fois cette année, Région-Provence, par son alliance avec Europe-Ecologie, a des chances raisonnables d’avoir des conseillers régionaux qui s’affirment sous ses couleurs.

S’agís per lei mantenaires d’ajudar « aux efforts des militants qui se sont attaqués à cette tâche a priori si démesurée et hérissée d’obstacles, de faire exister politiquement les revendications auxquelles nous consacrons nos énergies. »

E de seguir lo mèl de Region Provença, declinason provençala dau Partit Occitan, regionprovence@wanadoo.fr per aquelei que vòlon se faire marcar sus la tiera de sosten.

Aquò entrepacha pas de veire tanben que la tiera de senestra que mèna Jan-Marc Coppola, Lo Frònt de Gaucha, se s’afirma pas coma occitanista, tròba a son cap un deis òmes (ambe lo verd Felip Chesneau – cap de tiera Europa Ecologia dins Var) un aparaire de la lenga, meme de còntra Miquèu Vauzelle, en 2003, au moment qu’aqueu darrier voliá privar la lenga d’Oc en Paca de son nom e de son identitat pluriala. 

Pasmens, la causa es segura, per un còp leis regionalistas tenon la possibilitat d’anar au Conselh Regionau per lo gerir e plus per i contestar, emai d’i fondar una vertadiera politica de sosten de la lenga regionala (de veire ponch 11 sus http://provence.regions-europe-ecologie.fr/565-le-programme ). Es que fau i veire un astre per veire la lenga d’Oc ganhar de possibilitats vertadieras de se desvelopar ? Mantunei o pensan.

Un « pôle emploi associatif »

pour chercher un boulot

qui valorise l’occitan

Formations, offres d’emplois, concours et écoles spécialisées, Emplec.com propose tout cela en occitan. Le cadre est établi, reste à le remplir.

Avec Emplec.com l’Institut d’Estudis Occitan et l’association Viure e Trabalhar au País ont porté sur les fonds baptismaux la première expérience de « pôle emploi » occitan. Il s’agit en quelques mots de favoriser l’échange d’informations sur la qualité d’occitanophone et les autres particularités professionnelles de candidats à un emploi où, notamment, cette qualité d’occitanophone jouera un rôle.

Quand nous sommes allés voir ce site pour la première fois, dix offres d’emplois étaient affichées, pour la plupart soit en Aquitaine, soit en Auvergne, soit encore en Midi Pyrénées, ce qui en dit long sur les politiques publiques en faveur de l’occitan. Aucune proposition n’émanait en effet de Provence Alpes Cote d’Azur. La pauvreté extrême des politiques publiques de soutien à la langue d’oc dans notre région fait contraste avec la vitalité des politiques dans les autres régions d’Occitanie. Les rares postes réclamant un bonne connaissance du provençal, du niçois ou de l’alpin d’oc s’y négocient sur la base de la connaissance personnelle des futurs employés, ou par le biais de l’Education Nationale.

Autre particularité visible sur le site, tous les emplois à pourvoir sont proposés par une structure publique, ou parapublique, c'est-à-dire par une association. On voit ici d’une part encore une fois l’implication de régions, telle l’Aquitaine qui mène une politique volontariste depuis cinq ans en faveur de l’occitan comme du basque. On voit également que le secteur privé ne reconnaît pas encore comme qualité professionnelle le fait de parler une des variétés de l’occitan. A quand un restaurateur, une agence de communication ou un tour-operator demandant cette compétence ?

Le site propose également des services utiles tous axés sur la recherche d’emplois : formation, dates des concours de capes d’occitan, etc. Autant le dire aussi, il est plaisant et ergonomiquement très correct.

Le problème, sempiternel, est que la rédaction du site fasse l’impasse complète sur l’utilisation des variétés orientales de l’occitan. Vous pourrez toujours chercher dans www.emplec.com du provençal, vous n’y trouverez que du languedocien et du béarnais. Cette manie de l’IEO à considérer dans les faits que l’occitan « utile » c’est celui-là, d’initiative en initiative ne cesse de donner une image fausse de l’association majeure du régionalisme culturel, et en réaction cette attitude favorise les réactions hostiles et le localisme étroit. Dommage.

Les compétences acquises le sont mieux en allemand et en occitan (doc. Académie Aix-Marseille)

Avalorament : l’astrada de l’occitan-provençau

Les évaluations comparées de compétences des élèves en langue montrent que l’occitan et l’allemand donnent de meilleurs résultats que les autres langues enseignées à l’issue de la troisième.

Ara, vos fau avalorar tot, de la qualitat dei servicis de telefòn fins ai resultats deis escolans. Es l’epòca que o vòu. Per çò qu’es de l’ensenhament de l’occitan, ja un collòqui de l’Associacion de l’Ensenhament de la Lenga d’Oc mostrèt tre 2006 que lei metòdes europencs se podián utilisar per aquò faire.

Aqueu metòde d’avalorament, que sembla complicat, fa lo còmpte dei sabers dei joves per nivèu escolar, e lo nivèu d’aquelei sabers se nòta en quatre escalons que van de B1- a A2. S’atròba aquest an que l’avalorament se faguèt per comparason entre escolans de tresena qu’aprenon l’alemand, lo chinés, l’arabe, l’italian, lo castilhan, e l’occitan-provençau coma lenga viva segonda. Fuguèron 105 d’avalorats en occitan, mai per exemple mai de 14 000 en castilhan.

Lo resultat es que lo percentage de collegians qu’avián de competéncias pron solidas per estar au nivèu superior en classa de segonda, fuguèron de 81,9% en occitan, còntre 82,9% en alleman, mai davant, e bòn pron, davant leis escolans qu’avián causits espanhòu (78,6%), Arabe (75,8%) ò encara chinés (69,9%) coma de totei lei lengas pertocadas per l’estudi.

Manca encara dins l’estatistica academica, la rason. Es que leis escolans pertocats an l’astre d’ausir la lenga ò un francitan populari qu’ajuda d’èstre de bòn nivèu escolari, ò es que son motivats particularament, ò encara es qu’aprofichan d’ensenhaires qu’an un gaubi dei bèus ? Va sauprem benlèu l’an que vèn, se l’Acadèmia ajusta a son estudi un apondon sociolinguistic.

MN